Tables rondes

La Commission sur la réduction de la paperasse a tenu une série de tables rondes à travers du pays en hiver 2011 afin de recueillir les points de vue des membres du monde des affaires les plus touchés par la paperasse.

Les tables rondes ont permis aux membres du milieu des affaires de cerner les principaux irritants qu'ils doivent affronter pour se conformer à la réglementation fédérale et de discuter par la suite des solutions à long terme.

Voici l'horaire des tables rondes :

• Le 19 janvier 2011 : Kamloops (Colombie-Britannique)
• Le 20 janvier 2011 : Calgary (Alberta)
• Le 21 janvier 2011 : Vancouver (Colombie-Britannique)
  • Séance du matin
  • Séance de l'après-midi
• Le 27 janvier 2011 : Saskatoon (Saskatchewan)
• Le 28 janvier 2011 : Toronto (Ontario)
• Le 4 février 2011 : Montréal (Québec)
• Le 11 février 2011 : Saint John (Nouveau-Brunswick)
• Le 18 février 2011 : St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)
• Le 25 février 2011 : Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
• Le 28 février 2011 : Halifax (Nouvelle-Écosse)
• Le 4 mars 2011 : Québec (Québec)
• Le 10 mars 2011 : Ottawa (Ontario)
  • Séance du matin
  • Séance de l'après-midi
• Le 17 mars 2011 : Winnipeg (Manitoba)

Consultation sur les solutions proposées pour réduire la paperasse

• Le 6 septembre 2011 : Toronto (Ontario)
  • Séance du matin
  • Séance de l’après-midi

On a invité les représentants des entreprises canadiennes à faire des présentations à la Commission.